«is it worst than you not being able to ride anymore?» / Lingvo Live

Елена Голодковаспросила перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

is it worst than you not being able to ride anymore?

1.
Неужели это угнетает тебя больше, чем отсутствие возможности когда-либо еще прокатиться?
Перевод добавил Rene *
Бронза en-ru
0
2.
Это даже хуже чем ты больше не сможешь ездить (на велосипеде/лошади) ?
Перевод добавил Vladkabatkovich Gu
0

Переводы в словарях Lingvo

I will not be able to go to classes, I've lost my voice, and I have a fever and runny nose.не получится с занятиями, нет голоса и температура с насморком не отпускают.

to not be able to get one's head aroundне иметь возможности разобраться (в чем либо)

A student will not be able to understandстудент будет не в состоянии понять

I'm not be able to do this in time.я не успеваю это сделать

This monetary system would not be able to function properly without a great number of Stock Exchanges scattered all over any developed country of the world.Эта валютная система не сможет функционировать должным образом без большого количества фондовых бирж "разбросанных" по л...

toместные и пространственные значения

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

be able toбыть способным сделать что-то