Перейти в Вопросы и ответы
Иван Петровспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
less house, more home
Переводы пользователей (2)
- 1.
Меньше заботы о стенах, больше - о создании атмосферы уюта
Комментарий переводчика
Таков смысл этой фразы. Может кому-то удастся перевести более лаконично.
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото en-ru1 - 2.
меньше дом, больше уюта
Перевод добавил Mariah Seliverstova1