«The risk is not getting on the path where you get to be right that one critical time.» / Lingvo Live

Rustam Makatovспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

The risk is not getting on the path where you get to be right that one critical time.

1.
опасно не попасть туда, где тебе нужно быть в ответственный момент
Перевод добавил Tix Mir No matter
1

Tix Mir No matterдобавил комментарий 8 years ago

думается, так

Holy Molyдобавила комментарий 8 years ago

Не правильно вам думается, ибо речь идёт о выборе профессионального пути в жизни человека.

Tix Mir No matterдобавил комментарий 8 years ago

и чем же неправильно? разве не опасно упустить шанс подняться по карьерной лестнице. Отвергаете - предлагайте