«почему ты не приехал на выходные и не ответил на моё сообщение?» / Lingvo Live

Анна Петровскаяспросила перевод 8 anos atrás

Как перевести? (ru-en)

почему ты не приехал на выходные и не ответил на моё сообщение?

1.
Why didn't you come for the weekend or answer my message?
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
3
2.
why didn't you come for the week-end and didn't respond to my message?
Перевод добавил nocturn
1

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 8 anos atrás

Ноктурн, в вашем варианте надо спросить дважды WHY: Why didn't you come for the weekend and why didn't you respond to my text?

Olivia Lowensteinдобавила комментарий 8 anos atrás

Nocturn, you can't use "and didn't" - you have to use "why" again and ask a new question.