«по секрету, я слупила банку nutella» / Lingvo Live

Olya Demianenkoспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (ru-en)

по секрету, я слупила банку nutella

Olya Demianenkoдобавил комментарий 8 years ago

thank

grumblerдобавил комментарий 8 years ago

перевод звучит как "секретно слупила".
Я бы сказал "in secret/confidence" or "between ourselves"