«Sie spielt uns bestimmt nichts vor.» / Lingvo Live

Taron Avoianспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (de-ru)

Sie spielt uns bestimmt nichts vor.

1.
Она точно перед нами не притворяется.
Комментарий переводчика
Как дополнение к уже сделанным переводам.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото de-ru
2
2.
Она нам, на самом деле, ничего не исполняет.- муз.;Она, определенно, ничего (из себя) перед нами не разыгрывает (строит).– разг.
Перевод добавил Ein Sucher
Золото de-ru
2

Taron Avoianдобавил комментарий 8 years ago

Спасибо, отличный перевод!

Ein Sucherдобавил комментарий 8 years ago

Пожалуйста! Спасибо за оценку!