Точно?
А пример/источник можно?

леденец на палочке - lollipop

Все равно не просто "лединец"

ледЕнец - работа над ошибками

Как перевести? - большой https://www.lingvolive.com/ru-ru/translate/en-ru/lollipop