«Granted, about two-thirds of the reports are frauds, but the rest are surprisingly legit.» / Lingvo Live

София C.спросила перевод 9 лет назад

Как перевести? (en-ru)

Granted, about two-thirds of the reports are frauds, but the rest are surprisingly legit.

1.
конечно, порядка двух третий сообщений - аферы, но остальные на удивление обоснованы
Перевод добавил Igor Yurchenko
Золото en-ru
0

Переводы в словарях Lingvo

Two thirds of the Earth’s surface is covered by waterДве трети поверхности Земли покрыто водой.

the rest is historyостальное известно

His hair was almost white but the rest of his face looked surprisingly young.Его волосы были почти белые, но остальная часть его лица выглядела на удивление молодо.

The report is made to be reflected in the forwarder's accounting.Акт принимается для отражения в бухгалтерском учёте экспедитора

The findings, which are the heart of the report.Выводы, которые являются сутью доклада.

of указывает на

the определённый артикль

the restостальное