Чего?

Вот и я не понял .Так написала Екатерина2 своим родственниками

может тоже значет,что и auf der Nase herumtanzen?

Екатерина2 - кто это?

Это Екатерина Великая
"Для почитать" : https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B0_II

auf der Nase spielen lassen - здесь, скорее всего, имеется в виду "водить за нос", "пытаться обмануть", т.е. Екатерина 2 была очень подозрительна и боялась подковерных игр

Мда, думал ник🤣
А у настоящей РИМСКАЯ цифра стоять должна, с пробелом.

водить кого-либо за нос - an der Nase herumführen
https://www.redensarten-index.de/mobil/#suchbegriff=~~jemanden+an+der+Nase+herumfuehren&sp0=rart_ou

В ссылке «для почитать» тоже II стоит!

спасибо

An: Paul Schwarz Schwarz: Еще вариант для размышления - посмотрите Nasenflöte. Если принять во внимание принцип извлечения звуков из этого инструмента (а он древний, хотя запатентирован был то ли в 19, то ли в 20 веке), то учитывая, что Катерина 2 /Великая была очень начитанной и образованной девушкой, возможно, она имела в виду, что не позволит "заставить себя говорить чужие слова/выдавать чужие слова за свои"

И тут Остапа понесло…
Не думаю, что Екатерина Великая, урождённая София Августа Фредерика Ангальт-Цербстская (Sophie Auguste Friederike von Anhalt-Zerbst-Dornburg) стала бы делать столь глупые ошибки в своём РОДНОМ немецком языке🤣

А Пауль мог бы и источником сего творения поделиться…

За себя говорите только. Другие за себя сами скажут, коли в состоянии, Остап🤣

Да, для Екатерины это был родной язык, и его она -то уж знала прекрасно. В отличие от Вас, Alex Wall, для которого немецкий не является таковым и мнением которого Екатерина 2 даже не поинтересовалась бы :)))
Adieu!! :D

Кто бы говорил🤣

Казимир Валишевский "Дочь Петра Великого"

Und genauer?