Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий hace 4 años
Со всеми прибамбасами
Перейти в Вопросы и ответы
Altynbek Kangereyevспросил перевод hace 4 años
Как перевести? (en-ru)
all the bell and whistles
Переводы пользователей (1)
- 1.3
Обсуждение (8)
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий hace 4 años
Навороченный
⁌ ULY ⁍добавил комментарий hace 4 años
👍🏼
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий hace 4 años
Ну его - в словаре скорее всего уже есть.)))
grumblerдобавил комментарий hace 4 años
удивительно, но есть еще и "со всеми пищалками и перделками"
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий hace 4 años
😂
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий hace 4 años
Ну этого в словаре точно нет. Добавляйте! 😂
Vladimir Agnessдобавил комментарий hace un año
Перевода я не увидел, поэтому предложу свой вариант. Это то, что мы называем "примочки, прибамбасы, навороты, понты", то есть, небязательные дополнения, украшательства, то без чего можно было бы спокойно обойтись.