«Сквозь облака виднелись островки голубого неба.» / Lingvo Live

Александр Степановспросил перевод 4 года назад

Как перевести? (ru-en)

Сквозь облака виднелись островки голубого неба.

1.
Patches of the blue sky were visible through the clouds.
Перевод добавил grumbler
Золото ru-en
2
2.
Pieces of blue sky peeked out from behind the clouds.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
2

Андриолли 1добавила комментарий 4 года назад

Through the clouds were distinguished the pieces of the sky. (?)

grumblerдобавил комментарий 4 года назад

Patches of the blue sky were visible through the clouds

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 4 года назад

+++Grumbler