Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 4 года назад
Две опечатки?
get's и she's gets¿
Перейти в Вопросы и ответы
Алена Доброваспросил перевод 4 года назад
Как перевести? (ru-en)
С каждым годом она становится все красивее и красивее
Переводы пользователей (4)
- 1.
She just gets more beautiful with every passing year
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото ru-en3 - 2.
She gets more beautiful by the year
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото ru-en3 - 3.
She gets more beautiful year after year
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото ru-en2 - 4.
She gets more beautiful every year
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото ru-en2
Обсуждение (10)
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 4 года назад
Thank you 🙏
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 4 года назад
Какое там спасибо! Из-за меня столько лайков потерял😁
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 4 года назад
I don’t care about hearts, I care about accuracy 😉
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 4 года назад
👌💪
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 4 года назад
Would "progressively more beautiful" work here? 😒 If not, would it work in, for instance, "three progressively beautiful girls"?
It's just that I heard "three progressively more disturbing stories", which I'd interpret as три истории, одна жутче другой/каждая следующая жутче предыдущей. And I'm trying to grasp how else it can be used. 🤔
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 4 года назад
Yes, you could say “she gets progressively more beautiful with age.“
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 4 года назад
WOW! Я была почти уверена, что это неправильно. Просто хотелось научиться progressively употреблять. Большущее спасибо! 🙏🙏
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 4 года назад
Good instincts 👍🏼
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 4 года назад
😌🙏