«This movie's long as hell, but well worth watching. If need be, we can split it up and watch one half tonight and the other half tomorrow night.» / Lingvo Live

⁌ ULY ⁍спросил перевод 4 года назад

Как перевести? (en-ru)

This movie's long as hell, but well worth watching. If need be, we can split it up and watch one half tonight and the other half tomorrow night.

1.
Этот фильм ну очень длинный, но он стОит того. Если на то пошло, мы можем посмотреть половину сегодня вечером, а другую оставить на завтра.
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото en-ru
2
2.
Фильм длится чёрт знает сколько, но он того стоит. Можно посмотреть одну половину фильма сегодня, а другую завтра вечером.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Бронза en-ru
1

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 4 года назад

🙏

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 4 года назад

Баш на баш)))

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 4 года назад

Или вечером не подходит?

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 4 года назад

Ещё как подходит!

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 4 года назад

Thank you both 🙏

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 4 года назад

Пожалуйста :)

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 4 года назад

😉👍