«В прошлую субботу стояла хорошая погода и мы ездили в сад. В саду у нас красивый домик, а рядом протекает речка, в которой я люб» / Lingvo Live

kirill bronnikovспросил перевод 5 years ago

Как перевести? (ru-en)

В прошлую субботу стояла хорошая погода и мы ездили в сад. В саду у нас красивый домик, а рядом протекает речка, в которой я люб

1.
Last Saturday, the weather was nice, so we went out to our place in the country. We have a beautiful little place with a rivulet running next to it, where I enjoy...
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
2
2.
Last Saturday, the weather was nice, so we drove out to our place in the country. We have a gorgeous cottage next to a brook, where I enjoy...
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
2

Alexander Аkimovдобавил комментарий 5 years ago

В которой я люб - кому? Рыбам? Лягушкам?

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 years ago

They drove to the garden?

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 5 years ago

... люблю купаться?ловить рыбу?

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 5 years ago

Yes, Uly, it's kind of dacha. I know some people who call their dacha сады. Мы ездили в сады.

Alexander Аkimovдобавил комментарий 5 years ago

И взяв с собой еды, отправились в сады.

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 5 years ago

Кто куды, а мы в сады.)) 😁

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 5 years ago

Btw, ездили can also imply going by bus or train. 🤔