Валерий Коротоношкодобавил комментарий 5 лет назад
мысль, как в оригинале, так и в переводе выглядит незаконченной
Перейти в Вопросы и ответы
Alexsandr Bezsalovспросил перевод 5 лет назад
Как перевести? (en-ru)
whoever in his escapist yearning had hoped that apart from the surrounding crises, wars and theats and politics
Переводы пользователей (1)
- 1.
кто бы в своём стремлении убежать от реальных жизненных проблем ни надеялся на это, не говоря уже о кризисах, войнах, угрозах и политике, которые нас окружают
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото en-ru2
Обсуждение (2)
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 5 лет назад
Точно