Already subject to heavy sanctions and under pressure to comply with the nuclear agreement, continued escalation could further isolate Iran.
Иран, и так находящийся под жесткими санкциями и давлением, направленным на то, чтобы заставить его соблюдать положения ядерной сделки, в условиях продолжающейся эскалации может оказаться в еще большей изоляции.
В условиях, когда против Ирана введены жёсткие санкций, а также на него оказывается давление в отношении соблюдения соглашения по ядерной программе, дальнейшее нагнетание конфликта могло (бы) привести к ещё большей его изоляции.
Татьяна,
"В условиях, когда Ирану и так угрожает введение жёстких санкций"
Иран уже находится под санкциями
"антиядерного соглашения"
Это называется "ядерная сделка", "соглашение по ядерной программе Ирана" и т.д.
Елена, я не могу знать, когда писался текст, я исходила из to be subject to - вероятность
subject to - affected by or possibly affected by (something)
"already" говорит о том, что уже affected
Антиядерного соглашения Ирана нет, есть ядерная программа, ядерная сделка и т.д.
С последним я не спорю.
Это актуальная статья.
Спасибо. Прочту и подумаю.
Елена 👍