«she sells sea-shells on the sea- shore» / Lingvo Live

Надежда Сорокинаспросил перевод 5 years ago

Как перевести? (en-ru)

she sells sea-shells on the sea- shore

1.
она продаёт ракушки на морском берегу
Перевод добавил Руслан Заславский
Золото en-ru
2

Переводы в словарях Lingvo

they said that it's hard to get permission to train on the sea, so...они сказали, что получить разрешение тренироваться на море трудно, потэому...

On the sea coastна берегу моря

He doesn't have a good time on the sea resort. Did he have a good time on the sea resort?Он не имел хорошее время на морском курорте. Имел ли он хорошее время на морском курорте?

On the sea we were swimming, sunbathing, collecting jellyfish, riding the roller coaster. In the evening we were walking around.На море мы купались, загорали, собирали медуз, катались на аттракционах. Вечером мы ходили гулять.

And I was brazen, angry and jovial, and had no inkling that this was happiness. “Right on the sea"А я была дерзкой, злой и веселой, И вовсе не знала, что это - счастье. "У самого моря"

the определённый артикль

onвключённый || (состояние) "включено"

on the basis ofна основании того, что