«But it can be done, and done fairly, not choosing sacrifice for its own sake, but for our own sake.» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Jee persспросила перевод 5 years ago

Как перевести? (en-ru)

But it can be done, and done fairly, not choosing sacrifice for its own sake, but for our own sake.

Переводы пользователей (2)

1.
Но это можно сделать, причем честно, жертвуя не ради самой жертвенности, а ради нашего собственного блага.
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
3
2.
Но это можно сделать, и сделать справедливо, не выбирая пожертвование ради пожертвования, а пожертвование ради нас самих.
Перевод добавил grumbler
Золото en-ru
2

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

stability for it's own sakeстабильность ради стабильности

if she used a different method of selling or changed sales approach, she could be doing 3 times as much business as she is doing now.если бы она использовала иной метод продаж или полностью изменила бы свои методы стимулирования сбыта, она могла бы имет...

An unenforceable contract is a valid contract but it can’t be enforceable in the courts if one of the parties refusesКонтракт, не вступающ. в силу это действит. контракт, котор не мож. иметь силу, если следует отказ от контракта одной из...

He thought that a book possessing such qualities deserved to be known on this side OF the Rhine, and that there could be no reason why it should not be valued for its own sake, independent of the somewhat singular source whence it emanated.* * *

... why it should not be valued for its own sake, independent of the somewhat singular source whence it emanated.почему бы ей не быть ценной самой по себе, независимо от степени УНИКАЛЬНОСТИ(/исключительности) ИСТОЧНИКА из которого о...

A sicilian word that means "an act of infamy or dishonor". Particularly against ones family, but it can be against a set moral standard.infamita

and и

for для; ради

could beбыли

Искать в словарях