about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
Влад Вучевспросил перевод 5 years ago
Как перевести? (en-ru)

Please, is there anything to correct?

Комментарий автора

Unfortunately, people sometimes violate each other's rights, as it happened before and as it is happening now. Violation of personal freedom can be caused by abduction, and we are going to talk about it.

It is also worth noting that in some countries statistics on abductions weren't kept, for example, in Russia, statistics began to be kept only after 1996.

All these factors safely influence the activities of criminals. In my opinion, any problems can be solved if we approach to them responsibly, and kidnapping isn't an exception. The first step to solve kidnapping is solving a poverty, then crime will fall, and, accordingly, the number of abductions. So, in addition to economic reforms, a charitable foundation can be created to help states with serious economic problems. Speaking about corruption, it is possible to conduct voluntary polls among the people, thus identifying corrupt officials.

Переводы пользователей (1)

  1. 1.

    К сожалению, люди иногда нарушают права друг друга, как это было и раньше и как это происходит сейчас. Нарушение личной свободы может быть вызвано похищением, и мы будем говорить об этом...

    Комментарий переводчика

    К сожалению, люди иногда нарушают права друг друга, как это было и раньше и как это происходит сейчас. Нарушение личной свободы может быть вызвано похищением, и мы будем говорить об этом.

    Стоит также отметить, что в некоторых странах статистика похищений не велась, например, как например в России, статистика стала вестись в России только после 1996 года.

    Все эти факторы благотворно влияют на деятельность преступного мира. На мой взгляд, любые проблемы можно решить, если подходить к ним ответственно, и похищение людей не является исключением. Первым шагом к решению проблемы похищения является решение проблемы бедности, затем преступность будет падать, и, соответственно, количество похищений. Так, помимо экономических реформ, может быть создан благотворительный фонд для помощи государствам с серьезными экономическими проблемами. Говоря о коррупции, можно проводить добровольные опросы среди населения, выявляя таким образом коррупционеров.

    Перевод добавил Gross Admiral
    0

Обсуждение (6)

Kostromi4 Coolдобавил комментарий 5 years ago

пожалуйста,есть что исправить?

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 years ago

Unfortunately, people sometimes violate each other's rights, as HAS happened before and IS happening now. A violation of personal freedom can TAKE THE FORM OF abduction, WHICH we are going to ADDRESS HERE.

It is also worth noting that in some countries statistics on abductions weren't kept. For INSTANCE, in Russia, THEY DIDN'T START TO DOCUMENT ABDUCTIONS UNTIL after 1996.

All these factors _ influence the CRIMINAL ACTIVITY. In my opinion, any problem_ can be solved if we approach IT responsibly, and kidnapping IS NO exception. The first step IN PUTTING A STOP TO kidnapping is ENDING poverty, then crime will DECREASE, and, SO TOO the number of abductions. So, in addition to economic reforms, a charitable foundation can be created to help states with serious economic problems. IN TERMS OF corruption, voluntary PUBLIC polls COULD BE CONDUCTED IN AN EFFORT TO IDENTIFY corrupt officials.

Gross Admiralдобавил комментарий 5 years ago

К сожалению, люди иногда нарушают права друг друга, как это было и раньше и как это происходит сейчас. Нарушение личной свободы может быть вызвано похищением, и мы будем говорить об этом.

Стоит также отметить, что в некоторых странах статистика похищений не велась, например, как например в России, статистика стала вестись в России только после 1996 года.

Все эти факторы благотворно влияют на деятельность преступного мира. На мой взгляд, любые проблемы можно решить, если подходить к ним ответственно, и похищение людей не является исключением. Первым шагом к решению проблемы похищения, является решение проблемы бедности, затем и преступность будет снижена, а, соответственно, и количество похищений.
Так, помимо экономических реформ, может быть создан благотворительный фонд помощи государствам с серьезными экономическими проблемами.
Говоря о коррупции, можно провести опросы среди населения, выявляя таким образом коррупцию.

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 years ago

I believe the idea was to correct the English version.

Влад Вучевдобавил комментарий 5 years ago

Exactly. Strongly appreciate your help!

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 years ago

Absolutely!

Поделиться с друзьями