«How many times do all of us say something that we go back on after we have had time to think» / Lingvo Live

Say Meспросил перевод 5 years ago

Как перевести? (en-ru)

How many times do all of us say something that we go back on after we have had time to think

1.
Как часто все мы что-то говорим такое, о чем жалеем после того, как осмыслим сказанное.
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
4

Переводы в словарях Lingvo

Sometimes I can't wait till autumn comes and my studies with it (which means that, I hope, I won't have time to think of you).Иногда я не могу дождаться, когда придёт осень, а вместе с ней и мои занятия (что значит, я надеюсь, у меня не будет вре...

Sometimes I can't wait till the fall, and with it my classes (which means I hope I won't have time to think about you).Иногда я не могу дождаться, когда придёт осень, а вместе с ней и мои занятия (что значит, я надеюсь, у меня не будет вре...

To have time to think is rare in the world today and time must be made.У всех нас сегодня редко бывает время подумать, но нужно находить время.

How many times does that make that you drop English and then start again from scratch later?Сколько раз уже было так, что ты бросал курсы английского, а потом все начинал сначала!

all of usмы все

have time toиметь время

of указывает на

toместные и пространственные значения

we haveу нас