«dar por resuelto» / Lingvo Live

Перейти в Вопросы и ответы

Sergey Mihailoспросил перевод 6 years ago

Как перевести? (es-ru)

dar por resuelto

Переводы пользователей (1)

1.
Считать решенным
пример
Podemos dar por resuelto el problema.
Перевод примера
Можем считать, что проблема решена.
Перевод добавил Angel Tellez Torres
2

Обсуждение (6)

Елена Кдобавила комментарий 6 years ago

dar por resuelto el contrato - расторгнуть/ заявить о расторжении контракта

S-Iberia .добавил комментарий 6 years ago

решить проблему, разрешить спор, найти выход из сложной ситуации.
https://www.wordreference.com/definicion/resolver
а вот в значении "расторгнуть" нигде не встречала этот глагол

Елена Кдобавила комментарий 6 years ago

https://books.google.ru/books?id=8PhlBAAAQBAJ&pg=PA656&dq=dar+por+resuelto+un+contrato&hl=it&sa=X&ved=0ahUKEwjmkZS-od7hAhXL0qYKHW5BBlkQ6AEIKzAB#v=onepage&q=dar%20por%20resuelto%20un%20contrato&f=false
https://books.google.ru/books?id=ATuBM5DYdokC&pg=PA156&dq=dar+por+resuelto+un+contrato&hl=it&sa=X&ved=0ahUKEwjmkZS-od7hAhXL0qYKHW5BBlkQ6AEIMTAC#v=onepage&q=dar%20por%20resuelto%20un%20contrato&f=false

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 years ago

+++Ángel

Елена Кдобавила комментарий 6 years ago

Uli,¿tengo qué eliminar mi obra de arte?

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 years ago

No sé, no la entiendo. Entiendo la traducción de Ángel porque es lo que yo diría.))

Переводы пользователей (1)

пример

Перевод примера

Обсуждение (6)

Поделиться с друзьями