«Stereotypical notions of masculine toughness deny a boy his emotions and rob him of the chance to develop the full range of emotional resources.» / Lingvo Live

yuliya achilovaспросила перевод 6 лет назад

Как перевести? (en-ru)

Stereotypical notions of masculine toughness deny a boy his emotions and rob him of the chance to develop the full range of emotional resources.

1.
Стереотипные представления о мужской жесткости/твердости лишают мальчика его эмоций и не дают ему возможность развить молный набор эмоциональных ресурсов.
Перевод добавил grumbler
Золото en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

We are looking to develop the rangeМы стремимся расширить диапазон/сферу /ассортимент

His aim is to develop the product, to find new growth potentialsего цель: развивать продукт, находить новые точки роста

But I had had the chance to ease myself into techniques I’d barely used in my working career so farА у меня (ведь) раньше был шанс овладеть методами, которые я едва использовал в своей трудовой деятельности.

The more pixels the device you're buying has, the bigger the chance to win is.чем больше пикселей вы покупаете , тем больше шансов выиграть

But I was miserable to be left out of the chance at it.Однако было непростительно для меня упустить шанс в этой ситуации.

of указывает на

the определённый артикль

at the end of the dayпо большому счёту; в конце концов, в итоге