«She was probably a woman of high status, a gifted abstract thinker, and would therefore in modern times be considered eminently employable.» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Inna Rusakспросила перевод 6 years ago

Как перевести? (en-ru)

She was probably a woman of high status, a gifted abstract thinker, and would therefore in modern times be considered eminently employable.

Переводы пользователей (1)

1.
Возможно она занимала высокое положение в обществе, обладая даром абстрактного мышления , она могла считаться особенно востребованной в наше время.
Перевод добавил Маргарита Т.
Золото en-ru
2

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

I am a woman of many partsЯ женщина многогранная

a woman of her intelligence would make a good supreme court justiceженщина с таким интеллектом могла бы стать хорошим судьёй Верховного суда

These stocky, taciturn people were the first to live by steam, cogs, iron, and engine grease, and the first in modern TIMES to demonstrate the dynamism of the human condition.* * *

going vegan is the way to go in modern timesстать веганом это путь к современности

It's no secret that there's no love lost between him and me. according to him I'm everything from a woman of loose morals, to a no-account translator, to a moron, to a slew of other (lovely) things I didn't know I was.Его любовь ко мне совсем общеизвестна: я и женщиной легкого поведения была, и не переводчиком, и тупицей, и каких еще то...

I knew he was probably waiting there for meя знал, что он, вероятно, ждет меня здесь

of указывает на

and и

Искать в словарях