Да, Евгений, ну пожалуйста...

😂

Elena, that’s a little contrived. FOR YHE TIME BEING usually refers to situations where there’s no other alternative but to wait. And OVER TIME refers to doing a little bit every day in order to achieve something in the long run.

Gotcha!

Думаю, Lingvo - уникальный сайт даже по российским меркам - в плане заброшенности, отсутствия поддержки и решения насущных проблем.
Эта (довольно необычная) идея совмещения форума и словаря в таких условиях просто не может работает. Даже простой форум нуждается в модерации, а такой - особенно.
Если они не в состоянии это делать, то даже простая кнопка, которая удаляла бы неправильные переводы и спам, если кликнута несколько раз разными пользователями, решила бы проблему. Но даже такая простая модификациюя для этой горе-компании - непосильная задача.

Полностью согласен.

Ну вы и злобные тролли) Вам не приходила в голову мысль, что перевод мог быть набран ошибочно. Бог вам судья!

Что значит "ошибочно"? Там ни одного правильного слова не было. Какая может быть польза от такого 'перевода'?
Даже gooble и yandex переводят лучше.
https://translate.google.com/#view=home&op=translate&sl=auto&tl=en&text=%D1%83%20%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F%20%D0%B5%D1%89%D0%B5%20%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B5%20%D0%B7%D1%83%D0%B1%D0%BA%D0%B8%2C%20%D0%BD%D0%BE%20%D1%81%D0%BE%20%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%BC%2C%20%D1%8F%20%D1%81%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83%20%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B7%D1%82%D1%8C%20%D1%82%D0%B5%D0%B1%D0%B5%20%D0%B3%D0%BB%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%83

https://translate.yandex.com/?lang=ru-en&text=%D1%83%20%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F%20%D0%B5%D1%89%D0%B5%20%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B5%20%D0%B7%D1%83%D0%B1%D0%BA%D0%B8%2C%20%D0%BD%D0%BE%20%D1%81%D0%BE%20%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%BC%2C%20%D1%8F%20%D1%81%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83%20%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%80%D1%8B%D0%B7%D1%82%D1%8C%20%D1%82%D0%B5%D0%B1%D0%B5%20%D0%B3%D0%BB%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%83

Однако, спасибо, что удалили. Обычно похожий мусор навечно оседает в местном словаре.

И от меня!

не за что, теперь вы удалите свои неприветливые комментарии

не за что, теперь вы удалите свои неприветливые комментарии

Евгений, а про злобных троллей оставляем или удалим? Ведь такие «переводы» по ошибке не случаются, только по неграмотности. Или не так?

Alexander Akimov, не ставьте себя на мое место, вы видете все только со своей стороны. Удалайте комментарии по очереди и тогда про злобных троллей коментарий будет удален

Ну так чтобы увидеть с другой стороны, вроде и надо ставить себя на другое/чужое место, не так ли?
Да и 'неприветливых' комментариев вроде давно уже нет. А те, что были, были вполне адекватными. Не могли же они быть приветливыми?

Grumbler, твои комментарии неадекватны пропорционально твоей неадекватности