Leon Leonдобавил комментарий 6 лет назад
Судя по дате на календаре, одним из вариантов может быть «похмельный стыд».
Перейти в Вопросы и ответы
Liutyi Olegспросил перевод 6 лет назад
Как перевести? (en-ru)
shameover
Переводы пользователей (1)
- 1.
похмелье с чувством стыда
Комментарий переводчика
с кем не бывает :-)))
Перевод добавила RUFI РУФЬБронза en-ru1
Обсуждение (5)
Leon Leonдобавил комментарий 6 лет назад
«Шеймовер! Что же я вчера наделал(а)!» — кричат наутро англичане и вслед за ними американцы после бурно проведенной вечеринки.
Валерий Коротоношкодобавил комментарий 6 лет назад
действительно , звучит, как hangover or may be game over
grumblerдобавил комментарий 6 лет назад
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 лет назад
A: Hey, come over - we're all going to brunch. B: I can't - I'm having a major shameover after your party last night. A: So are we! But at least nobody took pictures! B: Oh really? I'll be there in ten... 😅