«когда мы встретимся ?» / Lingvo Live

Dana Asylbekovaспросил перевод 6 лет назад

Как перевести? (ru-en)

когда мы встретимся ?

1.
When are we going to get together?
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
4
2.
When are we meeting up?
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото ru-en
3
3.
When are we going to see each other?
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото ru-en
1

grumblerдобавил комментарий 6 лет назад

Думаю, перевод может зависеть от смысла:
а) о встрече уже в принципе договорились
б) когда мы сможем встретиться / повидать друг друга ?

GemnisyYanMan .добавил комментарий 6 лет назад

um, why u change nickname, Ully?
Do you like this new nickname "Улий🐝" ?

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 лет назад

Now what do YOU think? 🤨