«вы пойдете в музей завтра» / Lingvo Live

Перейти в Вопросы и ответы

Alecks Alecksandrovспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (ru-en)

вы пойдете в музей завтра

Переводы пользователей (3)

1.
Are you going to the museum tomorrow?
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото ru-en
2
2.
you will go to a/the museum tomorrow
Комментарий переводчика
- если, конечно, это не вопрос...
Перевод добавил grumbler
Золото ru-en
0
3.
will you go to a museum tomorrow
Перевод добавила Элина Быстрицкая
0

Обсуждение (2)

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 years ago

+++Tatiana! A native speaker would almost exclusively go for the progressive form in this context. The future WILL here sounds contrived - like someone is pleading with you to go to the museum for whatever reason: WILL YOU PLEASE go to the museum tomorrow - I beg you! 🙏🏼 My paintings will be on exhibit 😭

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 years ago

😐

Переводы пользователей (3)

Комментарий переводчика

Обсуждение (2)

Поделиться с друзьями