«people come and go in your life and the right ones will always stay» / Lingvo Live

Viktoriya Zabavnayaспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

people come and go in your life and the right ones will always stay

1.
Люди в твоей жизни приходят и уходят, а нужные всегда останутся.
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото en-ru
3
2.
В жизни люди появляются и исчезают, но самые дорогие всегда остаются.
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

I wish you only bright spots in your life, and above all - memorable ones.Я желаю тебе только ярких моментов в жизни и особенно запоминающихся

I wish you good health, love, happiness and joy in your life - and all the bestжелаю счастья здоровья любви и радости в жизни и всего самого наилучшего

come and goходить туда-сюда, ходить взад-вперёд

come-and-go peopleслучайные люди, сменяющие один другого

Everyone seems to be coming and going from that corner.кажется, что все заходят и выходят через тот угол

the определённый артикль

go inначинать работу как обычно