Перейти в Вопросы и ответы
Катя Павловаспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (en-ru)
by the rich of the fruits of other men's labour. Since there were no classes, there was no state system, that is no armed forces
Переводы пользователей (1)
- 1.
богатыми (?) плодами труда других людей. Так как не было классов, то не было и государственности, а следовательно и вооруж. сил
Комментарий переводчика
На будущее: не вырывайте куски предложения из контекста. Переводчик ведь не телепат.
Перевод добавил Руслан ЗаславскийЗолото en-ru3