«catch an eye» / Lingvo Live

Евгения Редькоспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

catch an eye

1.
catch SOMEONE’S eye
Отредактирован
* * *
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото en-ru
2
2.
привлечь внимание
Перевод добавила Dana -
Серебро en-ru
1
3.
привлечь внимание (например, необычной фразой в рекламе)
Перевод добавил Alexander Аkimov
Золото en-ru
0

Alexander Аkimovдобавил комментарий 7 years ago

WRANGLER. Wremember - the W is silent.

Евгения Редькодобавил комментарий 7 years ago

Спасибо!

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 years ago

I've never heard this expression in my life. Do you mean "to catch SOMEONE'S eye"?

Alexander Аkimovдобавил комментарий 7 years ago

I heard it as “to catch your eye”, but not “to catch an eye”. Just had to guess... Perhaps, the post should have been ignored.