L Гдобавил комментарий 7 лет назад
мб надо Ш перевести как SH?
или продублировать
Перейти в Вопросы и ответы
Ната Лиспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (ru-en)
Как перевести??????? Это из ПТС на автомобиль. ДКП - договор купли-продажи
07.04.2016 изм. владельца по ДКП №Ш3А -8928392 от 31.12.2017.
Переводы пользователей (1)
- 1.
07.04.2016 owner’s name change according to sales and purchase agreement №ШЗА -8928392 from 31.12.2017.
Перевод добавила Holy MolyЗолото ru-en2
Обсуждение (5)
Holy Molyдобавила комментарий 7 лет назад
Номера документов, даже если они содержат буквы, никогда не «переводятся». Во-первых там нечего переводить, а во-вторых документ это официальная бумага с уникальным номером, «перевод» номера - это искажение официального документа.
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 лет назад
Olga, very good, only when you state a number, you don't use THE: according to sales and purchase agreement No. ... Your parents are staying in room No. 234, This question is for contestant No. 3, etc.
Holy Molyдобавила комментарий 7 лет назад
Uly, thank you, dear! I’ll change it.
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 лет назад
👍🏼