grumblerдобавил комментарий 7 years ago
я так понимаю, это диплом мастера/магистра для тех, кто уже имеет диплом бакалавра
Перейти в Вопросы и ответы
Name Nameспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (en-ru)
postgraduate ‘masters’ type diploma
Переводы пользователей (1)
- 1.
Диплом об окончании ВУЗа типа диплома магистра
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото en-ru1
Обсуждение (9)
Elena Bogomolovaдобавил комментарий 7 years ago
Да. Но здесь, может быть, сравнивается старый диплом, когда не было разделения на бакалавров и магистров, с современной системой
grumblerдобавил комментарий 7 years ago
зачем тогда "postgraduate"?
И так ясно, что мастер это не школа.
grumblerдобавил комментарий 7 years ago
undergraduates - это те, кто учятся на бакалавра
Elena Bogomolovaдобавил комментарий 7 years ago
учАтся)
grumblerдобавил комментарий 7 years ago
Я не очень хорошо это представляю, но думаю есть два типа программ "master" - бакалавр+мастер вместе и мастер отдельно - для тех, кто когда-то уже сделал бакалавра.
было еще хуже - учиятся.
Поспешил исправить...
Elena Bogomolovaдобавил комментарий 7 years ago
Еще " вместЕ") извиняюсь за занудство
grumblerдобавил комментарий 7 years ago
Опять опередил - в этот раз правильно
Elena Bogomolovaдобавил комментарий 7 years ago
👍