«Keep your eyes on the stars, and your feet on the ground.» / Lingvo Live

Sn Matспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

Keep your eyes on the stars, and your feet on the ground.

1.
Смотря на звезды, оставайтесь на земле/Мечтая, оставайтесь реалистами
Перевод добавил Olga Olga
3

Переводы в словарях Lingvo

to have (one's) feet on the groundтвкрдо стоять на ногах

Think I told you before I arrived how much I work: that I rarely say my feet on the ground, and that I won't be given a guilt trip for working hard. I tried. GoodbyeДумаю, что я говорил перед тем как приехал, сколько я работаю: что я редко говорю мои ноги на земле, и что мне не навяжу...

that I rarely set my feet on the groundчто я редко бываю реалистом

on the groundна месте

the определённый артикль

on the basis ofна основании того, что