«I never stopped dating since I was in first grade in middle school.» / Lingvo Live

Юлия Южикспросила перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

I never stopped dating since I was in first grade in middle school.

1.
Я не прекращал (ла) ходить на свидания с первого класса средней школы
Перевод добавил Александр Иванов
1
2.
Я не переставала ходить на свидания с тех самых пор, как пошла в шестой класс
Перевод добавил Руслан Заславский
Золото en-ru
1

Александр Ивановдобавил комментарий 7 years ago

сорри не указал что средняя школа американская. Не могу судить какому классу нашей соответствует.