Перейти в Вопросы и ответы
diana06спросил перевод 7 years ago
Как перевести? (en-ru)
discretion is the better part of valour
Переводы пользователей (3)
- 1.
без осторожности нет и доблести (т.е. не следует подвергать себя ненужному риску)
Главное достоинство храбрости - благоразумие, и именно оно спасло мне жизнь..." (перевод под ред. А. Смирнова)
Перевод добавил Yuri DDDБронза en-ru2 - 2.
без осторожности нет и доблести
Перевод добавил Иван ФедоровСеребро en-ru2 - 3.
Благоразумие - лучшая часть храбрости.
Перевод добавил ` ALЗолото en-ru1