Dana -добавила комментарий 7 лет назад
Не знаю, насколько на этот раз правильно поняла смысл. Фраза кажется простой, но Павел перевел иначе.
Однако не могу себя заставить прочитать это целиком :)
Язык у автора "не мой" абсолютно.
Перейти в Вопросы и ответы
Катерина Лисспросила перевод 7 лет назад
Как перевести? (en-ru)
No matter how heavily you indulge, your self-control is safe.
Переводы пользователей (2)
- 1.
Не важно насколько сильно вы пьяны, с вашим самоконтролем все в порядке.
Перевод добавила Dana -Серебро en-ru2 - 2.
Как бы сильно ты не напивался, твоей силе воли ничего не угрожает
Перевод добавил Иван ФедоровСеребро en-ru1
Обсуждение (1)