«my brains the weak heart, and my hearts the long stairs» / Lingvo Live

Вера Онищеноспросила перевод 7 лет назад

Как перевести? (en-ru)

my brains the weak heart, and my hearts the long stairs

Переводы в словарях Lingvo

my brains the weak heart, and my hearts the long stairs...мой мозг - это слабое сердце, а сердце - множество ступенек.

So cold outside and in my heart. The winter came, and I'm alone indeed. I wish I could get a new start. And never lose the one I need.И холодно, и некого встречать. Везде зима — внутри, снаружи. Так хочется всё заново начать и не терять того, кто нужен

Holding on my lap I was reading it, and my heart got branded with the number 1600.На коленях читал я его и выжглось в сердце моем 1600.

Holding on my lap I was reading it, and my heart got scorched with the number 1600.На коленях читал я его и выжглось в сердце моем 1600.

You're there, I'm here ... Two lives, two fates ... You are out of reach, But you dwell in my heart, And my soul can fly to you ...Ты — там, Я — здесь… Две жизни, две судьбы… Пусть до Тебя рукой не дотянуться, Я счастлива, что есть ты у меня, И я могу...

My body was taut with determination and my heart was slick as iceТело мое было полно решимости, а сердце молчало.

the определённый артикль

the longestдлинне́йший