«как переводятся и в чем разница идиом "try my best" и "do my best" ?» / Lingvo Live

Астик Кашукоевспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

как переводятся и в чем разница идиом "try my best" и "do my best" ?

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Даша Родинадобавил комментарий 9 years ago

сделать все от себя зависящее

Переводы в словарях Lingvo

в чем разница "try my best" и "do my part"?примерно такая же, как между "постараюсь сделать все возможное" и "сделаю свою часть работы"

do my bestделать все возможное

I will do my best to finish the task as soon as possibleя постараюсь закончить задание побыстрее

I'll do my best to achieve this goal.я приложу все силы для того, чтобы добиться этой цели

i will do my best to reach the goalя приложу все силы для того, чтобы добиться этой цели

You should have told me that before & You should told me before В чём разница?1.You should have told me that before.-- Вам надо было сразу об этом рассказать. (Упрек) 2.You should tell me that befor...

do делать, выполнять

my мой, моя, моё, мои; принадлежащий мне, свой

well— Прилагательные, употребляемые только в составе сказуемого см. Predicative adjectives, 1. б)

I'm going to do my stuffЯ пойду по делам.