... Когда я была моложе, я думала, что если бы мои родители были богаче, мне бы повезло с моей жизнью. Я теряла время, думая, что если бы я родилась в семье моего двоюродного брата, мне бы нравились частные уроки тенниса, катание на лыжах в Австрии или дорогая, модная одежда. То, что я тогда не принимала во внимание - это то, что мне не нравился спорт, я абсолютно ненавидела лыжи и дорогие одежды. Другими словами, я завидовала тому, чего я не хотела в действительности.
В настоящее время я всё время продолжаю находить для себя новые «if», которые могут очень сильно помешать мне быть счастливой. Я думаю, что если бы у меня было больше времени, я бы начала ходить в спортзал; если бы у меня было больше денег, я бы ела полезную для здоровья пищу и т. д. Результат? Изнуренная 30-летняя женщина, всегда жалующаяся на то, как тяжела жизнь.
=>
` ALдобавил заметку 7 years ago
= THE IF GENERATION =
Nowadays, many people have issues with appreciating what they have; it is always the matter of ‘If I were richer…’, ‘If I were younger…’, ‘If I were him…’ etc. I don’t have a problem with the fact that we want more from our lives; what annoys me is the fact that we keep saying what we would do ‘IF’ …
When I was younger, I thought that if my parents had been richer I could have been more fortunate with my life. I was losing my time on thinking that if I had been born in the family of my cousin, I would have enjoyed private tennis lessons, skiing holidays in Austria or expensive, fashionable clothes. What I didn’t take into consideration back then was the fact that I didn’t really like sport, I absolutely hated skiing and expensive clothes often covered the lack of personality. In other words, I was jealous of the things that I didn’t want in reality.
Nowadays I keep finding myself the new ‘ifs’ that can successfully keep me away from being happy. I think that if I had more time, I would start going to the gym; if I had more money, I would eat healthy etc. Result? An overweight 30-year-old woman, always complaining about how difficult life is.
But the problem of ‘ifs’ doesn’t finish here. We tend to overuse the 1st conditional in quite straightforward situations. ‘I’ll visit you if I have time’ usually means ‘I won’t visit you, I’m busy’ or ‘I will lend you the money if I can’ equals: ‘ I will not lend you the money, don’t put me in an uncomfortable situation’. Why do we choose to send confusing messages when we can simply say what we think? We have to be not only politically correct anymore, we must be socially correct too.
Обсуждение (10)
=> Но проблема «if» здесь не заканчивается. Мы склонны чрезмерно использовать "первое условное" в довольно простых ситуациях. «Я навещу вас, если у меня будет время» обычно означает «Я не приду к вам, потому что я занят», или «Я дам вам денег, если смогу», что равносильно «Я не дам вам денег, не ставьте меня в неудобное положение». Почему мы отправляем путаные сообщения, когда мы можем просто сказать то, что думаем? Мы должны быть не только политически корректными, но мы должны также быть и социально корректными.
Почему тогда много учёных, которые получают наслаждение от своей работы - бедные и нещастные в постсоветских странах? Я не про тех, кому повезло уехать зарубеж и устроиться на достойную зарплату в хороших лабораториях.
Не поймите меня неправильно, конечно жаловаться и делать из себя жертву обстоятельств - это неправильная тактика в жизни. Просто я считаю это весьма однобоким анализом потенциала человека
Обстоятельства, имхо, играют очень большую роль в жизни человека. И зачастую амбиции индивидума не совпадают с реальными условиями.
так выпьем за то, чтобы наши желания офигели от наших возможностей (и обстоятельств)!
Да, Александр, начальные условия могут во многом предопределить дальнейший процесс, вспомним матфизику... Но рискну немного позанудствовать: Амбиции, уровень притязаний, всегда выше обстоятельств... Личности вырастают на преодолении препятствий, т.е. тех же обстоятельств. А когда обстоятельства очень благоприятны, то бороться вроде как и не за что, вот и появляются мажоры, золотая молодёжь, "прожигатели жизни", и исключения здесь крайне редки. Нет у них серьёзной мотивации ни для карьеры, ни для конкуренции в любом её варианте... и жить скучно. В лучшем случае карьра по блату... и ничего хорошего ни для себя, ни для других. Большая часть настоящих личностей - это self-made persons, и многим из них пришлось хлебнуть всякого, узнать жизнь не понаслышке... Например, Сифоров, который изобрёл детекторный приёмник, в детстве был беспризорником, а потом стал академиком... Королёв. Да всё старшее поколение... Они состоялись как поколение. Трудно было услышать от них "Вот если бы..."....
Oleg, Александр, chin-chin ! За "могов", которые всё могут, и которые любые "обстоятельства" воспринимают как очередной "challenge"!!! Будем!🍷🍷🍷💥
☺☺☺
Хороший материал для изучения сослагательного наклонения в английском.
Насчёт этого на память приходит только один аналог: «Кабы я была царицей...»