«Я прочел сегодня интересную статью.» / Lingvo Live

Petr Blinnikovспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (ru-en)

Я прочел сегодня интересную статью.

1.
I have read an interesting article today.
Перевод добавил Alex Korobeynikov
0
2.
I've read an interesting article today
Перевод добавил Руслан Заславский
Золото ru-en
0

Petr Blinnikovдобавил комментарий 7 years ago

А past simple здесь никак не получается?

Руслан Заславскийдобавил комментарий 7 years ago

в штатах говорят в past simple

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 years ago

Да, возможно, не только там, и даже объяснение дают. Past Simple - потому что есть конкретное указание на время - today.)