«i'm sitting here nonchalantly but my heart isn't in it» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Елена Голодковаспросила перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

i'm sitting here nonchalantly but my heart isn't in it

Переводы пользователей (1)

1.
Я сижу здесь с беспечным видом, но душой/сердцем я далеко.
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото en-ru
3

Обсуждение (2)

Елена Голодковадобавила комментарий 7 years ago

Спасибо за помощь.

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 years ago

Всегда пожалуйста!

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

not only did i succumb to gap but my heart also skipped a beatПопытаюсь перевести. В то время, вместо того чтоб ужаснуться от разницы в возрасте, я как человек также предпочитающий ж...

in внутри, в, на, в пределах

it он, она, оно

Inиндий

but лишь, только; просто

my мой, моя, моё, мои; принадлежащий мне, свой

he он

You need to be a good listener to let people know that you're interested in them.Надо быть хорошим слушателем чтобы люди знали что вы в них заинтересованны.

First of all, it's firm trust in him and strong reciprocal feelings for himпрежде всего,это непоколебимая уверенность в нем, и строгая взаимность к нему.

Искать в словарях