«I'd be here, by the way» / Lingvo Live

Ledo Perecспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

I'd be here, by the way

1.
Кстати, я был бы здесь
Перевод добавила Jane Lesh
Золото en-ru
1
2.
в первым очереде Я должна доложить денги для первоначальный работу в бизнесе чтобы зарабатовать больше.
Перевод добавил Shakira Wolfs
0

Holy Molyдобавила комментарий 7 years ago

😂

Jane Leshдобавила комментарий 7 years ago

От "I would". Не прошедшее время, а сослагательное наклонение.

Jane Leshдобавила комментарий 7 years ago

Или я что-то не так поняла?

Holy Molyдобавила комментарий 7 years ago

Jane, меня не ваш перевод рассмешил 😊

Jane Leshдобавила комментарий 7 years ago

Например, "я бы съел пирожное", "съел" тоже в форме прошедшего времени, но время то настоящее.

Jane Leshдобавила комментарий 7 years ago

Olga: я поняла, это я писала пользователю grumbler, но пока отправила, он, похоже, удалил свой комментарий)

Holy Molyдобавила комментарий 7 years ago

А, ок :)