Улий,😱🙈

Du, Alex, sei doch nicht so etepetete und übersetz es doch mal! 😂

omg

Ирина сможет, я - нет😂

Ирина ненавидит такую речь. Извините, Ирина! Мне просто любопытно, как это переведут.

Как? Перевод - её работа вроде...

Тогда поехали, Ира! Все ждут. 😂

Кстати, я заметил, что иностранцев русский язык также сильно привлекает своим жаргоном и ненормативной лексикой, Улий, ты можешь это подтвердить?

Я не ненавижу ненормативную лексику, я за ее применение в соответствующем месте и без возможности доступа к этому "творчеству" детей

Ирина, не забываем, здесь +18 стоит😉

Увы, да, хотя я и не знаю почему. Может быть потому что нам просто смешно. Но несмотря на язык, мне кажется, что такая речь вообще интересная изучающим новый язык, даже когда сами так не говорят.

Или 18+

Для меня в устах иностранца ненормативная русская лексика звучит как-то не пообидному что-ли... Своеобразная притягательная сила в этих словечках есть, не спорю... Нужно такие слова знать, но их крайне редко использовать.

Ирина, про какие такие места Вы говорите?

Я согласен на сто процентов. Нужно их знать, иначе бессмысленно стараться смотреть фильм, например, ну и, честно, иногда полезно уметь послать какого-то мудилу к черту, когда действует тебе на нервы 😂

Улий, да, а потом, если что и перевести на англицкий, если этот редиска и подлец всё ещё не уловил сути😄

💪🏼😛👍🏼

Улий, русский у тебя - зашибись!
Только я бы: бессмыслено пытаться! 👍

Ага, буду знать 👍🏼

Ира, не будь же цирлих- манирлих! 😁 Переводи!

Tatiana, you missed a sentence

Точно!

Not bad!

Это про мой перевод?😐

да 👍🏼

Жаль, эмотиконы недоступны:)

Вы, когда подключаетесь к ресурсу или пользуетесь им, Алекс, подтверждаете свой возраст? Так что "18+" здесь только для отвода глаз. Сами же знаете, что несовершеннолетних здесь вагоны.

Честно, подбешивает уже, как цепляются к моим словам, что я о себе нового узнаю, хочется послать к чертям собачим Lingvo Live, наверно так скоро и сделаю. Всем привет.

Ирочка, прости, если я тебя чем-нибудь обидела!

Да брось, не в этом дело) не в тебе)

Только скажи мне, кто этот нехороший человек, и ему не поздоровится!😎😬😠

Дело в мужском поле😄

Ирина, я в самом начале, при регистрации подтвердил этот факт... Так было бы внапряг каждый раз подтверждать своё совершеннолетие😄
Всё, если и Ирина уйдёт, то уйду и я.

Ой, не надо ля-ля...

Надо, батенька, надо. :D

Вы меня опять перепутали с кем-то, как и Ваши размышления по моему поводу ошибочны.

Мен Иринин тонкий юмор очень даже по душе :)