«the young man bolted awake from the dream» / Lingvo Live

Avi D-linkспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

the young man bolted awake from the dream

1.
Юноша мгновенно очнулся от сна.
Перевод добавил Tatiana Osipova
Золото en-ru
2

L Гдобавил комментарий 7 years ago

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 years ago

to "bolt awake" means to simultaneous open one's eyes wide and sit up in bed.

Переводы в словарях Lingvo

The young man seemed to be very nice.Казалось, у молодого человека очень приятный характер.

The young man seemed to have a very nice character.Казалось, у молодого человека очень приятный характер.

He watched the young man out of the room. The hungry man wolfed it down. подскажите переводиз комнаты он наблюдал за молодым человеком, который с голодной жадностью заглотал все это

When they finally reached China,the emperor Kublai Khan welcomed his old friends and the young man with them.Когда они наконец дошли до Китая, император Хубилай Хан поприветствовал своих старых друзей и юношу с ними.

So that the shepherd and Sola could not join after death, Nayan ordered to bury the girl on the eastern bank, and to scatter the young man's remains on the western bank.Чтобы и после смерти пастух и Сола не могли соединиться, нойон приказал похоронить девушку на восточном берегу, а останк...

the определённый артикль

from от, из, с

young manмолодой человек, юноша