Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 лет назад
Ольга, а «рядом с тобрй» чем Вам не нравится?
Перейти в Вопросы и ответы
Yilmaz Ragibovспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (en-ru)
It's not what stands in front of you it's who stands beside you
Переводы пользователей (1)
- 1.
Важно не то, что стоит перед тобой, а то, кто стоит рядом с тобой.
Комментарий переводчика
Другими словами: важно не то, с чем тебе придется столкнуться, а то, кто в этот момент будет с тобой/поддерживать тебя.
Перевод добавила Holy MolyЗолото en-ru1
Обсуждение (4)
Holy Molyдобавила комментарий 7 лет назад
Татьяна, нравится абсолютно.
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 лет назад
:)))
Holy Molyдобавила комментарий 7 лет назад
Перефразирую :)