«keep sb on their toes» – «не давать (кому-либо) расслабиться» / Lingvo Live

Alexander Аkimovдобавил перевод 7 years ago

перевод (en-ru)

keep sb on their toes

не давать (кому-либо) расслабиться

Переводы в словарях Lingvo

to keep them on their toesдержать их в напряжении

I saw my job as keeping the players on their toes and getting them going.Я вижу свою работу в том, чтобы удерживать игроков в состоянии напряжения и заставлять их двигаться.

(he/she) keeps everyone on their toesНе даёт никому расслабиться

their их; принадлежащий им; свой

keep держать, не отдавать

on their ownсами по себе, без остальных