about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
Евгения Редькоспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (ru-en)

На следующей неделе моей маме исполнится 45 ле

Переводы пользователей (2)

  1. 1.

    На следующей неделе моей маме исполнится 45 лет

    Отредактирован

    My mother is turning 45 next week

    Перевод добавил Elena Bogomolova
    Золото ru-en
    2
  2. 2.

    my mom is 45 next week.

    Комментарий переводчика

    можно использовать present simple в качестве future arrangement

    Перевод добавил Julia Silver
    2

Обсуждение (10)

Евгения Редькодобавил комментарий 7 years ago

present simple,future or present continious? запланированное точно случится

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 years ago

Moжно и так и так: My mother turns/is 45 next week -или- My mother is turning 45 next week.

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 years ago

This present form only works with birthdays because basically what you're saying is that (assuming next month is November) your mother HAS (present simple) a birthday every year in November. So the present here is a general, regular occurrence, which happens to fall in the next month. Alternatively, the speaker can express this as a singular future event by using the progressive.

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 years ago

Similarly, if you do something EVERY YEAR, you can use the present to express that that time is coming up: I go see my grandmother in Russia next month. (=every December I go see my grandmother and next month is December).

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 7 years ago

Interesting. You're a textbook 📚

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 years ago

hahahahahaha I try 😛

Евгения Редькодобавил комментарий 7 years ago

Спасибо большое за переводы и комментарии

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 7 years ago

Не за что, Евгения)

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 years ago

👍🏼

Поделиться с друзьями