🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 7 years ago
Это типа заметка?
Перейти в Вопросы и ответы
Irena Oспросила перевод 7 years ago
Как перевести? (ru-de)
Из прочитанного:
"Говорят, что идеальной женщины не существует… Подошла к зеркалу. Врут же, сволочи!" :D :D
Переводы пользователей (1)
- 1.
Aus dem Gelesenen:
"Man munkelt, es gäbe keine perfekte Frau (Mrs. Perfect)... Kam an den Spiegel heran. Die verarschen doch einen, die Sauhunde (Scheißkerle)!"
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото ru-de1
Обсуждение (11)
Irena Oдобавила комментарий 7 years ago
Nöööööööööö....Вопрос на перевод ;)
🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 7 years ago
Bitte sehr!
Irena Oдобавила комментарий 7 years ago
Super, danke!
Ihre heutige momentane Stimmungslage lässt sich verraten (Wortauswahl zum Übersetzen) :DDD So eine richtig männliche Strukturierung. Oder als ob es (hinter den übersetzen Version, meine ich) eine Männertyps-Frau vor dem Spiegel stünde ;)))
🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 7 years ago
Dann lassen Sie doch Ihre Variante hören!
🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 7 years ago
Bzw. sehen!
🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 7 years ago
Не томите душу...
🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 7 years ago
Na ja, es gibt auch Frauen, die sogar noch schlimmere Wörtchen in ihrem Alltag benutzen :)
Bin zwar kein Mr. Perfect, bin jedoch ein Mann und stehe auch zu :D
Irena Oдобавила комментарий 7 years ago
Ich lasse lieber noch andere Frauen hier ihre Versionen veröffentlichen. Wäre nett....
🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 7 years ago
Ob sie dies auch tun ist fraglich...
🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 7 years ago
Sauhunde (Scheißkerle) können Sie durch die mildere Form "Blödians" ersetzen...