misdiagnosing
ставя/ставящий ошибочный/неправильный диагноз
в том числе и просто не замечая болезнь
ошибочный диагноз
ошибочный диагноз - misdiagnosis