частина

part; (частка, пай) share, portion, piece, fraction, fragment; component; грам., мат. part
(відділ) branch, department, section
(військова одиниця) unit
військ.
- бойова частина (корабля) — department; (ракети, торпеди) warhead
- матеріальна частина — materiel, (technical) equipment

Exemplos de textos

У заголовку може бути визначена частина, що не сортується.
An entry headword can have an unsorted part.
ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY

Якщо розмитою є лише частина зображення, спробуйте зменшити діафрагму.
If only a part of the picture is blurred, try reducing the aperture value.
Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReader
troducing ABBYY FineReader
Introducing ABBYY FineReade
© ABBYY
гальні відомості про ABBYY FineReader
Загальні відомості про ABBYY FineReade
© ABBYY

Якщо будь-яка частина цієї Ліцензійної угоди буде визнана такою, що втратила юридичну силу та не підлягає виконанню, інші частини Ліцензійної угоди зберігають свою юридичну силу та є обов’язковими для виконання.
If any part of this EULA is found void and unenforceable, it will not affect the validity of the balance of the EULA, which shall remain valid and enforceable according to its terms.
Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReader
troducing ABBYY FineReader
Introducing ABBYY FineReade
© ABBYY
гальні відомості про ABBYY FineReader
Загальні відомості про ABBYY FineReade
© ABBYY

Альтернативна (необов'язкова) частина заголовка
Optional Part of an Entry Headword
ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY

Якщо в Заголовному Слові картки виділені необов'язкова і частина, що не сортується, те й у заголовку вкладеної підкартки, і в тілі картки/підкартки замість тильди підставляється самий довгий варіант заголовка без частини, що не сортується
If a card headword contains an unsorted part (or parts), any tilde used in the card text will be replaced with the longest sorted part of the entry headword.
ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY

Відкриється діалогове вікно, в якому відобразиться частина цих відомостей.
A dialog box will open displaying some of the above information.
Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReader
troducing ABBYY FineReader
Introducing ABBYY FineReade
© ABBYY
гальні відомості про ABBYY FineReader
Загальні відомості про ABBYY FineReade
© ABBYY

Ви можете роздрукувати створений вами навчальний словник (або його частина).
You can print a Tutor dictionary or part of a Tutor dictionary:
ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY

У разі якщо якась частина цього Ліцензійного договору буде визнана такою, що втратила юридичну силу і не підлягає виконанню, інші частини Ліцензійного договору зберігають свою юридичну силу та підлягають виконанню.
If any part of this EULA is found void and unenforceable, it will not affect the validity of the balance of this EULA, which shall remain valid and enforceable according to its terms.
ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY

Зона коментарів — частина словникової статті, що містить коментарі (уточнення, пояснення тощо).
Comments zone is a part of the entry, containing comments (more precise definitions, explanation, etc.).
ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY

Частина, що не сортується, не відображається у списку слів програми ABBYY Lingvo x3 і не враховується під час пошуку перекладу слова.
The unsorted part is not displayed in the ABBYY Lingvo x3 word list and is not used for translation.
ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY

Частина заголовку, що не сортується повинна бути опущена.
In any case, the unsorted part of the headword must be suppressed.
ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY

Частина заголовка, що не сортується
Unsorted Part of an Entry Headword
ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY

Частина мови (Іменник, Прикметник, Дієслово, Незмінюване слово)
Part of speech (Noun, Adjective, Verb, Uninflected)
Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReader
troducing ABBYY FineReader
Introducing ABBYY FineReade
© ABBYY
гальні відомості про ABBYY FineReader
Загальні відомості про ABBYY FineReade
© ABBYY

Якщо посилання на іншу картку робиться через її заголовок, що містить необов'язкову частину, у дужках може стояти кожний з варіантів заголовка.
If you create a link to a card, the headword of which contains an unsorted part, you can refer to any of the respective headword variants.
ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY

Щоб відкрити це діалогове вікно, виберіть пункт меню Інструменти > Параметри, перейдіть на вкладку 3. Збереження, виберіть вкладку PDF, а потім натисніть кнопку Параметри захисту PDF в нижній частині діалогового вікна.
To open this dialog box, select Tools > Options, click the 3. Save tab, click the PDF tab, and then click the PDF Security Settings button at the bottom of the dialog box.
Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReader
troducing ABBYY FineReader
Introducing ABBYY FineReade
© ABBYY
гальні відомості про ABBYY FineReader
Загальні відомості про ABBYY FineReade
© ABBYY

Adicionar ao meu dicionário

частина1/4

part; share; portion; piece; fraction; fragment; component; partExemplo

частина мови — part of speech
більша частина — the main part, a large part, the body; the majority; most
важлива частина — important part, significant part, essential part
верхня частина (верхівка) — topping
дуже мала частина — very small part
зовнішня частина — outer part, exterior
невід'ємна частина договору — integral part of a contract
проїжджа частина вулиці — carriageway
частина нерівності — side of inequality
частина рівняння — member of equation
частина програми — coding, program section, program segment
частина проекту — project segment
частина системи — subsystem
одна п'ята частина — one fifth
менша частина — small part, the lesser part; the minority
складова частина — constituent, component
частини світу — parts of the world
ділити на частини — to divide into parts
запасні частини — spare parts; spares
ходова частина (транспортних машин) — running gear, chassis
філейна частина — loin
розібрати на частини — to take to pieces
частинами — in parts; piecemeal
платити частинами — to pay by instalments

Traduções de usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

Frases

частина майданчику для гольфу із лункою

teeing ground

інформаційна частина

payload

бути невід'ємною частиною

to be part and parcel

Formas de palavra

частина

іменник, неістота, жін.р.

	Одн.	Множ.
Називний	частина	частини
Родовий	частини	частин
Давальний	частині	частинам
Знахідний	частину	частини
Орудний	частиною	частинами
Місцевий	частині	частинах
Кличний	частино	частини

O Dicionário Ucraniano-Inglêsdicts.universal_uk_en.description

частина

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Frases

Formas de palavra

частина

O Dicionário Ucraniano-Inglês
dicts.universal_uk_en.description